Vineyard stays and rugged shorelines are among the highlights of this family road trip