Bandhan Bank’s credit-card launch comes as retail lending and asset quality improve. But intense competition, acquisition costs and unsecured credit risk could test the bet.