Milly Alcock's Supergirl has gone from box office bomb to global streaming success, setting up 2027 to continue her redemption for the DC Universe.