The acts cited the right to free speech after the rapper was removed from Ed Sheeran’s tour over comments in support of Palestinians that he had made onstage.