The bitter feud between the bosses of Polymarket and Kalshi has been even more vicious and petty than previously known, The Post has learned.