Exclusive: Sam Claflin reveals Taylor Sheridan personally called him about a surprise role change in F.A.S.T., teasing a wild new performance.