Voters in Okinawa have long bristled over hosting U.S. military bases, but a growing acceptance for a stronger military to counter threats from China is changing the calculus.