While Seoul has traditionally played things safe on the issue, that discretion is becoming harder to sustain.