Late Friday night, the Trump administration clawed back nearly $1 billion in spending approved by Congress, targeting several HHS programs focused on immigrants and diversity