Creator Ronald D Moore’s pivot from fleet tours to character focus forged tense intimacy and far richer narrative stakes in SyFy's iconic space opera.