Closed ceremonies for the Republican senator, a stalwart ally of President Trump, will be held in Washington on Tuesday before a procession and public funeral in South Carolina the next day.