The “Heated Rivalry” TV creator tells IndieWire about his scriptwriting process, breaks down key scenes, and chats deleted moments with the release of the in-depth script book "I’ll Believe in Anything."