Sarah Jones: Harmeet K Dhillon, who once branded Conservative opponents 'hoes', is a woman on a mission