The supergroup — which also featured Rage Against the Machine's Brad Wilk and guitarist John 5 — played the metal band's 1983 classic "The Trooper"