Keira Knightley and Ben Whishaw are the emotional heart of this very bloody, very British spy thriller, which is even more of a delicious binge watch the second time round