Jen Affleck is pulling the plug on her marriage to Zac Affleck ... filing for divorce from her husband after their relationship issues played out on "The Secret Lives of Mormon Wives" ... TMZ has learned. According to court documents obtained by…