"I think we ended up drawing the game due to the small mistakes," Bangladesh captain Shanto says after Abu Dhabi draw