Which is the Underground’s most haunted Tube station? James Ford offers the definitive countdown of the top three.