The internal fight consuming the party misreads what is actually killing left-wing governments across the world.