“Heated Rivalry” breakout Hudson Williams returns in his first major TV performance this week with “Yaga.” The supernatural thriller premieres exclusively in the U.S. on AMC+ on Friday, Oct. 23, with its first two episodes available to stream immediately.