Gen V surpasses both The Boys and the original comics it's based on, exploring the darker side of superpowers through a relatable story.