The UK’s second-largest supermarket chain said the firm will buy Argos standalone stores and those within Sainsbury’s shops