A viral trailer attached to Christopher Nolan’s "The Odyssey" turned Jessica Chastain into a popular horror meme months before Blumhouse’s latest film earned a D+ CinemaScore in theaters.