Under the agreement, the protesting students will also publicly apologise at a press conference for the alleged offensive remarks and social media posts made against the university administration