If money is no object, the luxury options are plentiful. But if you take the subway and don’t mind watching the match on a screen, a budget day at the finals is possible.