Excavations in the Côa valley in Portugal, the world’s largest site of Palaeolithic open-air rock art, are yielding clues about how engravings of animals were seen by prehistoric hunter-gatherers