Frustration with federal energy policy helped drive the push for independence. The vote leaves those grievances unresolved.