Thanos returning in Avengers: Doomsday or Avengers: Secret Wars could create an incredible confrontation with Doctor Doom, but Marvel needs to avoid turning the MCU's most iconic villain into a disposable cameo.