A relentless revenge thriller returns with bonus footage intact as a packed September lineup quietly adds another fan favorite.