The UK has been ranked one of the worst in the world for helping mid-lifers stay in employment. Here's what bosses, workers and policy makers can do to improve the outlook