A former CIA officer who was arrested this spring with more than 303 gold bars worth $40 million in his home is working to finalize a plea deal with federal prosecutors that could help keep the case shrouded in mystery.