Police said the victim was found bleeding from his chin after being attacked at a bus stop in Avignon, southern France when he refused to give a man a cigarette