A 35-year-old repeat offender lodged in the Nagercoil sub-jail in Tamil Nadu’s Kanniyakumari district died on Monday, triggering protests by his family, who alleged he was tortured in police custody