A multi-agency federal investigation uncovered malicious North Korean cyber activity called 'TraderTraitor.'