Robert Winkelman, 73, allegedly shot Jessica Lashly and her daughter Jersey Greer over a noise complaint in House Springs, Missouri, deputies said.