A haircare business founder turned her TikTok side hustle into a $269 million business. Here are some side hustles with room to become full-time businesses.