Several firms, including Uber and Wayve, are seeking approval to transport passengers in automated vehicles in London as soon as this year