Cooper Flagg and the Dallas Mavericks were in the process of spoiling Tyrese Haliburton’s return in front of the home fans when the 19-year-old forward exited the game with injury. Flagg has been ruled out after sustaining a shoulder injury on a Flagrant-1 foul by Indiana Pacers wing Aaron Nesmith…