James Oxyer’s thriller “Termite” won the $10,000 grand prize, while Wes Andre Goodrich’s “Citizens” took first place in the feature category.