Mahdi, Harris and punter Sullivan Moon were cleared to travel to face No. 15 BYU after a judge granted a temporary restraining order