High Potential's replacement in ABC's Fall 2026 lineup introduced a storyline that can set the procedural drama up for success in a key way.