A long-divorced father’s wish to stay in the lives of his ex-wife’s family is a source of embarrassment for his middle-aged child.