A John Wick veteran's R-rated action thriller has become the biggest movie in the world on a major streaming service, and it is brutal.