Doctors and health insurers have filed suit alleging Gov. Gavin Newsom and the California Legislature violated the law when they approved a healthcare tax that could substantially increase insurance premiums