The Polish 16th seed trailed by a set and a break before she turned things around to become just the fourth player to win her maiden tour-level title at a WTA 1000 event