Five-time runner-up Elfyn Evans is world champion for the first time after rival Oliver Solberg crashed in a dramatic finish to the Rally Italia Sardegna.