The prime minister is expected to name a resignation honours list so the avid football fan can celebrate England’s stars in a final U-turn as PM