Kishore Biyani’s Future Group witnessed meteoric rise before mounting financial troubles pushed it into insolvency