Social media video showed coaches, security and uniformed police officers having to get in between players from the rival MLS clubs.