A new alliance seeks legislation to force the biggest entertainment and streaming companies to devote half of their content budgets to independent producers in the U.S.